Barris Steenhorst

Laatste bericht

Hoi Barris,

Wat een leuk project. Een dagboek van de reis naar Nederlands-Indië, daar wil je natuurlijk geen woord van kwijtraken.

Ik heb voor een aantal klanten een eigen tool gebouwd waarmee ik lastig leesbaar handschrift uitlees en omzet naar tekst. Ik loop het resultaat daarna zelf helemaal na, want juist bij oud taalgebruik en verbleekte inkt gaat automatische herkenning er nog weleens naast zitten. Je krijgt dus een net uitgetypt bestand terug waar je zo een boekje van kunt laten maken.

Qua schrijfwijze doe ik graag wat jij het fijnste vindt: letterlijk overnemen zoals je opa het opschreef, of de spelling stilletjes moderniseren zodat het makkelijker wegleest. Een combinatie kan ook, bijvoorbeeld de originele tekst met hier en daar een voetnoot.

Met de dikte die je noemt (twee dunne schoolschriften) verwacht ik er 1 à 2 dagen mee bezig te zijn.

Wat ik nodig heb zijn goede foto's of scans van de pagina's. Lukt dat niet goed thuis, dan kan ik ook helpen met inscannen, dan blijft het schriftje netjes intact.

Over het budget kunnen we het gewoon even hebben zodra ik weet hoeveel pagina's het precies zijn. Stuur anders een paar foto's van een lastige bladzijde, dan laat ik je zien wat mijn tool ervan maakt. Dan weet je meteen of het werkt voor dit handschrift.

Groet,
Wesley